TRUE STORY FROM CNN

Τα πρώτα και τα δεύτερα λόγια στη σελήνη
Στις 20 Ιουλίου του 1969, ως κυβερνήτης τη
σεληνακάτου του Apollo 11, ο Neil Armstrong ήταν
πρώτος άνθρωπος που πάτησε πόδι στο φεγγάρι.
Οι πρώτες tου λέξεις αφού έκανε τον πρώτο του περίπατo
στη Σελήνη ήταν...

"Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για μένα, είναι όμως ένα
μεγάλο βήμα για την ανθρωπότητα".
Οι λέξεις αυτές, μεταδόθηκαν μέσω τηλεόρασης στη Γη
και τις λέξεις αυτές άκουσαν εκατομμύρια κόσμου.
Μόλις πριν ξαναμπεί όμως στη σεληνάκατο, έκανε την
εξής αινιγματική παρατήρηση: "Καλή τύχη κύριε Gorsky".
Πολλοί από τη NASA θεώρησαν ότι ήταν μια τυπική
παρατήρηση, που απευθυνόταν σε κάποιο Ρώσο κοσμοναύτη.
Όμως, μετά από έλεγχο που έκαναν, δε βρήκαν κανέναν
Gorsky ούτε στα Ρωσικά ούτε στα Αμερικάνικα διαστημικά
προγράμματα.
Και όπως πέρναγαν τα χρόνια, όλο και περισσότεροι
απορούσαν για το νόημα της φράση
"Καλή τύχη κύριε Gorsky".
Ο Armstrong δεν απαντούσε ποτέ, μόνο χαμογελούσε...
Στις 5 Ιουλίου του 1995, στο Tamba Bay της Florida,
κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης τύπου, ένα
δημοσιογράφος του ξανάκανε την ίδια εκείνη ερώτηση,
που 26 χρόνια ως τότε βασάνιζε τον κόσμο.
Και ο Neil Armstrong, είπε ότι θα την απαντούσε, μια
και ο κύριος Gorsky είχε πεθάνει, οπότε πλέον δεν
υπήρχε πρόβλημα. Και να τι απάντησε...
To 1938, όταν ήμουν παιδί στο χωριό μου, έπαιζα
μπάσκετ με ένα φιλαράκι στην αυλή. Ο φίλος μου χτύπησε
με δύναμη τη μπάλα, και η μπάλα προσγειώθηκε
στην αυλή του γείτονα δίπλα στο παράθυρο τη
κρεβατοκάμαρας.
Οι γείτονες ήταν ο κύριος και η κυρία Gorsky.
Όπως πήγαμε να μαζέψουμε τη μπάλα, άκουσα την κυρία
Gorsky να φωνάζει στον κύριο Gorsky:
"Πίπα; Θα σου κάνω πίπα όταν το κωλόπαιδο από δίπλα
ανέβει στο φεγγάρι!"

Από ChainMail